1
00:00:07,170 --> 00:00:10,010
Estúdio de Cinema INDEKS apresenta:

2
00:00:34,980 --> 00:00:40,140
(falando em língua cigana)

3
00:00:40,240 --> 00:00:41,710
Loiro louro, traído.

4
00:00:41,800 --> 00:00:45,780
(língua cigana)

5
00:00:46,030 --> 00:00:48,490
Você vai sofrer.

6
00:00:49,080 --> 00:00:51,870
(língua cigana)

7
00:00:52,140 --> 00:00:55,150
Há uma grande tristeza em seus olhos.

8
00:00:55,330 --> 00:00:57,690
(língua cigana)

9
00:00:57,840 --> 00:01:00,400
Uma grande maldição está caindo sobre você.

10
00:01:00,530 --> 00:01:03,220
(língua cigana)

11
00:01:03,950 --> 00:01:07,050
O diabo está cercando você.

12
00:01:10,170 --> 00:01:11,580
DIABOS

13
00:01:12,020 --> 00:01:13,630
DIABOS

14
00:02:04,500 --> 00:02:06,780
estrelando

15
00:02:40,880 --> 00:02:42,840
Personagem principal

16
00:02:43,960 --> 00:02:46,700
desenhista de produção

17
00:02:47,700 --> 00:02:50,750
música

18
00:02:51,490 --> 00:02:55,320
som

19
00:02:56,300 --> 00:02:59,810
edição

20
00:03:00,490 --> 00:03:03,470
produtor executivo

21
00:03:04,020 --> 00:03:07,240
cinematografia

22
00:03:07,860 --> 00:03:11,620
roteiro e direção

23
00:03:28,740 --> 00:03:34,620
Por alguns brutos menores que ele anseia,

24
00:03:51,220 --> 00:03:57,020
Ele muitas vezes mergulha e sobe
com poucos problemas.

25
00:04:08,400 --> 00:04:14,090
As ondas se apegam a não
ele, nem ele para as ondas;

26
00:04:18,830 --> 00:04:24,810
Oh jovem! O néctar da vida é teu.

27
00:04:32,240 --> 00:04:37,380
Oh juventude. O néctar da vida é teu.

28
00:04:38,700 --> 00:04:44,520
Oh juventude. O néctar da vida é teu.

29
00:04:46,220 --> 00:04:51,250
Quando eu com amigos ... quando eu ...

30
00:04:56,600 --> 00:05:01,770
Compartilhe o tempo tão doce ...

31
00:05:07,150 --> 00:05:13,100
Quando eu com amigos fazem
Compartilhe o tempo tão doce.

32
00:05:22,970 --> 00:05:28,400
Quando os corações jovens
no encontro de festas.

33
00:05:30,720 --> 00:05:36,320
Quando jovens corações em
febre celestial encontra.

34
00:05:45,660 --> 00:05:51,400
- Bem, por que você não está lendo?

35
00:06:18,960 --> 00:06:23,760
- já aconteceu. -O que?

36
00:06:24,440 --> 00:06:29,300
- Tudo.

37
00:06:33,100 --> 00:06:38,200
- Talvez você tenha sonhado? -Talvez.

38
00:07:50,680 --> 00:07:53,740
- Juventude.

39
00:07:58,640 --> 00:08:03,780
Juventude, juventude.

40
00:08:08,240 --> 00:08:11,580
Juventude.

41
00:08:12,200 --> 00:08:15,420
Juventude.

42
00:08:18,860 --> 00:08:24,460
Me faz. Me faz.

43
00:08:27,180 --> 00:08:32,840
Juventude. Você está subindo
Os horizontes aumentam.

44
00:08:41,040 --> 00:08:44,580
Juventude.

45
00:09:27,240 --> 00:09:32,300
(Música cigana)

46
00:12:22,240 --> 00:12:27,240
(Música cigana)

47
00:16:00,660 --> 00:16:06,060
(Linguagem Roma)

48
00:16:06,340 --> 00:16:12,110
(Três palavras polonesas tecidas
em: 'fim. ' 'viagem'. 'Em polonês')

49
00:16:45,780 --> 00:16:51,260
(Cantando música comance)

50
00:17:14,780 --> 00:17:17,660
Quieto aí você escuro!

51
00:19:53,820 --> 00:19:56,400
- Enquanto isso,

52
00:19:57,180 --> 00:20:03,120
Ciganos vieram nos visitar.

53
00:20:15,260 --> 00:20:17,800
Sim.

54
00:20:26,700 --> 00:20:32,640
É uma coisa difícil, uma escrita.

55
00:20:55,680 --> 00:20:57,740
- Sou eu.

56
00:20:58,520 --> 00:21:01,040
Sr. Professor.

57
00:21:03,200 --> 00:21:06,320
- Um momento, por favor. -Posso?

58
00:21:07,080 --> 00:21:12,340
- Estou me vestindo. -Professor,
Aqueles malditos ciganos chegaram,

59
00:21:13,560 --> 00:21:17,960
Aparentemente, as crianças vão lá,
crianças pobres, pelo amor de Deus,

60
00:21:18,200 --> 00:21:21,200
Você me ouve senhor? -Sim eu faço.

61
00:21:28,780 --> 00:21:31,720
- Por favor.

62
00:21:34,360 --> 00:21:37,740
É você.

63
00:21:53,760 --> 00:21:56,260
- Leite.

64
00:22:02,840 --> 00:22:05,060
- Obrigado.

65
00:22:07,480 --> 00:22:10,220
- Obrigado.

66
00:22:31,100 --> 00:22:33,140
Sim.

67
00:22:39,200 --> 00:22:42,880
Algo precisa ser feito.

68
00:22:45,620 --> 00:22:50,080
Algo precisa ser feito.

69
00:23:00,100 --> 00:23:03,980
Com esses ciganos.

70
00:23:36,800 --> 00:23:40,080
- Mãe, eu estou indo.

71
00:23:43,940 --> 00:23:46,580
Eu estou indo.

72
00:24:17,040 --> 00:24:20,620
Qual é o problema com você?

73
00:24:26,740 --> 00:24:28,900
- Voltar.

74
00:25:09,120 --> 00:25:13,180
- Você acabará como sua mãe.

75
00:25:14,040 --> 00:25:16,720
- Bruxa.

76
00:25:21,560 --> 00:25:24,200
- Bruxa.

77
00:26:16,220 --> 00:26:21,620
(Linguagem Roma)

78
00:31:32,540 --> 00:31:36,360
- Venha, eu vou te mostrar uma coisa.

79
00:36:58,820 --> 00:37:03,820
- Pequeno, pequeno.

80
00:37:05,650 --> 00:37:11,110
- Pequenino, pequenino.

81
00:37:24,220 --> 00:37:28,000
- Tchau.

82
00:41:47,020 --> 00:41:52,250
- Praga de Deus, demônios com chifres, diablesse.

83
00:41:59,280 --> 00:42:04,850
À luz do dia, pendurado
no pescoço de um menino. Vadia.

84
00:44:59,850 --> 00:45:04,970
- Pegue. Pegue.

85
00:45:25,370 --> 00:45:29,310
- Stripling.

86
00:45:38,420 --> 00:45:42,080
- Porra.

87
00:45:42,080 --> 00:45:44,080
(Canção Cigana)

88
00:48:38,570 --> 00:48:44,370
(falando em língua cigana)

89
00:48:46,850 --> 00:48:52,420
Leve-a daqui. Vá embora,
Estou lhe dizendo, vá embora!

90
00:48:55,400 --> 00:48:59,570
(Em língua cigana)

91
00:49:07,680 --> 00:49:13,000
(Cantando música Roma)

92
00:54:10,220 --> 00:54:13,910
- Comediantes.

93
00:56:05,940 --> 00:56:11,680
- Mãe, mãe.

94
00:58:52,970 --> 00:58:57,540
- Leve-me com você.

95
00:59:29,000 --> 00:59:34,970
(falando em língua cigana.)

96
01:01:21,220 --> 01:01:25,910
- Para onde você vai agora?

97
01:01:33,680 --> 01:01:38,820
Você é um pouco louco, não é?

98
01:02:03,740 --> 01:02:07,000
- Não vamos embora.

99
01:02:07,400 --> 01:02:11,570
Vamos atirar em seus cavalos e cães.

100
01:02:11,940 --> 01:02:17,620
Desapareceremos as rodas dos carrinhos.

101
01:02:18,620 --> 01:02:23,000
Seremos melhores do que você.

102
01:02:24,050 --> 01:02:29,600
E o quê? E nada.

103
01:02:57,910 --> 01:03:01,400
É você?

104
01:04:05,600 --> 01:04:10,420
- Deitar-se.

105
01:04:36,620 --> 01:04:40,340
- Não é ele. -Quem então?

106
01:04:40,650 --> 01:04:44,020
- Pistola.

107
01:04:57,910 --> 01:05:03,280
- Pistola? Pistola?

108
01:05:11,850 --> 01:05:15,080
- Riffle.

109
01:05:20,080 --> 01:05:25,080
Não quero ir para a escola amanhã.

110
01:05:35,400 --> 01:05:41,370
Todo mundo estava lá, mas você.

111
01:06:02,480 --> 01:06:07,340
- Venha até mim.

112
01:07:41,370 --> 01:07:46,620
- Então, quem foi visitá -la.

113
01:07:51,970 --> 01:07:55,110
Ninguém?

114
01:07:59,620 --> 01:08:02,510
Ninguém?

115
01:08:32,050 --> 01:08:35,970
Você também não foi grucha?

116
01:08:37,110 --> 01:08:40,510
Você também não foi.

117
01:08:40,910 --> 01:08:44,940
- Meu pai não me permitiu.

118
01:09:17,450 --> 01:09:22,080
- Sim. Eles estão saindo.

119
01:09:22,680 --> 01:09:27,340
- E isso é bom.
Os demônios os trouxeram.

120
01:09:28,680 --> 01:09:33,800
(Música cigana)

121
01:12:05,340 --> 01:12:10,910
- Eu sabia que ele virá.

122
01:12:21,110 --> 01:12:25,020
- Você vê?

123
01:14:16,680 --> 01:14:20,570
- Leite.

124
01:14:33,080 --> 01:14:37,650
- Obrigado.

125
01:14:50,310 --> 01:14:55,400
Que, por sua idade mais velha, deve
escurecido seja sua testa

126
01:14:55,680 --> 01:14:59,970
Para o chão dobrado, vamos
ele não mais percebe ou sabe

127
01:15:00,170 --> 01:15:03,420
Do que ele assim abaixou
olhos egoístas podem ver!

128
01:15:04,000 --> 01:15:08,540
Juventude.

129
01:15:12,880 --> 01:15:18,200
Juventude! Subir e sobre os horizontes sobem!

130
01:15:46,650 --> 01:15:50,540
Desculpe.

131
01:16:13,420 --> 01:16:18,850
Quem, por sua idade mais velho, escurecerá.

132
01:17:19,140 --> 01:17:24,250
(Música Roma)

133
01:21:09,953 --> 01:21:13,055
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  | T | h | e | | D | e | a | f | | B | o | y | s | | F | o | r | | B | o | y | s | | G | r | o | u | p |
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E n j o y este srt legenda r e l e s e 

http://www.imdb.com/title/tt0101724/
Diabły, Diabły (1991) English for Hearing-Comaired.srt

FPS: 25.000 

Com agradecimento especial a: "Bernard74"

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  | T | h | e | | D | e | a | f | | B | o | y | s | | F | o | r | | B | o | y | s | | G | r | o | u | p |   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Queremos mais legendas agora!
1) Todos os DVDs para serem legendados.
2) Todos os videogames a serem legendados.
3) Todos os vídeos/DVDs usados ​​nas aulas na escola para serem legendados.
4) Mais legendas pré-gravadas e vivas na TV.
____ __ ___ __ ___ __ __ __               
  / / _ /) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- / (_ / (- ( / / / (_) () ( / _) / () / / (_) () ( / _) (__) / () ( / /)
- Trazendo legendas gratuitas / Online / Desde 1993 - /  
- |África| |Ásia| |Austrália| |Europa| |América do Norte| |América do Sul|   - / 
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           Um grande obrigado a TODOS                             
         envolvido na criação de arquivos srt [captura fechada] e no suporte        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -